November 20, 2021

　　【本报讯】我国国防部长普拉博沃（Prabowo Subianto）已正式订购两架A400M型空客。 　　普拉博沃购买两架A400M型空客是用于两种功能。第一，多功能空中加油機；第二，人员运输功能。 　　这两架A400M型空客合同，将于2022年生效，在两架A400M型空客购买协议里，包括完整的维护和培训。 　　除了两架A400M型空客，国防部还签署了附加四架A400M型空客的意向书。 　　空中客车防务与航天公司首席执行官迈克尔·舍尔霍恩 (Michael Schoellhorn) 在书面声明中表示，印尼国防部新订购的两架A400M型飞机将扩大A400M型空客在亚太地区的存在。 也可阅读：向佐科维总统汇报：年底前大米库存充足 　　舍尔霍恩说，A400M型飞机为印尼提供非凡的能力。他说：“我们为印尼空军提供完美的飞机，能将大型和重型货物运送到偏远地区，凭借它可靠的空中加油能力，将印尼的空中实力覆盖范围扩大一倍。” 也可阅读：佐科维要求立即控制地区冠状病毒的增加 　　舍尔霍恩声称A400M型飞机能在短而崎岖的跑道上运行，因此A400M型空客将提高印尼空军的运载能力，快速应对危机，正如2018年地震和海啸期间所证明的那样。 （松鹤） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

【棉兰讯】11月11日(周四)晚11时，Deliserdang县Sibolangit镇第3村Desa Rumah Kinangkung，由于狂风暴雨造成山崩土石流,导致11户民众家被摧毁，2人被埋，另有1间回教堂、1村会议厅、1汽车库、1牛棚、4辆汽车等被泥石流掩埋。“一方有难,八方来援”，棉兰日里扶轮社基金会辅导周世美、监督莫妆量及社员志工们一行人，于11月14日(周日)中午11时,到达该灾处捐献12套煤气炉予灾民，由该镇军警政长官代领。(国强报导) 被土石流摧毁的民房 山崩之处 与军警政长官合照 莫妆量,周世美慰问灾民 山下被土石流摧毁最严重现场

　【泗水讯】 2021年11月13-14日上午9时，印尼狮子会成立52周年庆之际，泗水狮子会LCS Shining 在泗水 Grand City Mall第一层楼多功能厅举行献血活动、活动遵照严格卫生规则实施进行。献血活动第一天，前来登记的有4500名。 狮子会LCS Shining 总监Edward B Atmadjie说，这两天献血活动采血目标是3000名，每天服务人员为1500名合格者采血 。第一天奖采血活动获得1329袋血浆，两天总共获得3223袋血浆。 狮子会 LCS Shining 创始人蔡香莲（Lianawati Tjokrohartono）说，献血活动涉及来自东爪各市、镇区的红十字会（PMI）包括：PMI Lamongan、PMI 玛琅市、PMI 玛琅县、PMI 西都亚佐（Sidoarjo）和PMI邦卡兰（Bangkalan）的5个医疗服务队，他们协助处理了所有献血者活动。 筹 委 阿 妮 达 ( Anita Theresia Halim)表示，献血活动民众反应热烈，成为对整个组委会的激励动力。她说，“本次活动的成功举办，在于各方的合作成果。” 萧丽娟（Lilies Sugianto）说，“所有参与者都收到了礼物，无论他们是否通过或没。通过献血者将获得生活必需品、礼包和各种幸运抽奖，包括摩托车、越野自行车、现金、购物券等。“ 萧丽娟补充说：“这项活动有望激励以前从未献过血的人，现在想要献血，因为他们感受到献血对自己身体的好处多。” 军区Kodam V Brawijaya地区卫生分队指挥官，CPM中校Awaluddin医生 表示，他代表 Pangdam V Brawijaya对 LCS Shining 开展的活动表示赞赏，因为他们为社区民众带来了好处。 国际狮子会307-B2总监 Erick Suprapto感谢狮子会 LCS Shining 在 2021 年11 月 18 日庆祝之际举办纪念印尼狮子会成立52周年的献血活动。

  中新社雅加达11月18日电（记者 林永传）印尼孔子学院首届外方院长研讨会18日以线上线下结合方式举行。印尼教育与文化部官员穆克迪约（Muktiyo）、会议承办方三一一大学分管学术副校长尤努斯、分管国际合作副校长夏启丹，印尼现有8所孔子学院中外方院长、部分合作大中小学中文教育负责人等70余人参加研讨会。 穆克迪约肯定孔子学院已成为印尼学生学习中文和了解中国文化的重要桥梁，他希望印尼各所孔子学院在印尼与中国人文交流中发挥更大作用。 印尼8所孔子学院外方院长介绍了各所孔院情况和开展中文教育的优势和特色，围绕孔子学院如何发挥在中文教育中的优势，形成孔子学院在印尼中文教育中的品牌效应，进一步发展“中文+职业教育”、“中文+旅游”等形式展开研讨，并就未来各孔院之间资源共享、优势合作和创新发展深入探讨。 印尼现有8所孔子学院，各孔院结合所在地情况和特点，都探索出了各自办学和文化交流特色，深受各界欢迎和好评。 位于首都雅加达的阿拉扎大学孔院在与当地政府机构合作发展中文培训方面积极了丰富经验；巴厘岛乌达雅那大学孔院以旅游为依托，推动中文教育在海关、机场、酒店培训取得良好效果；位于望加锡的哈山努丁大学孔院将中国文化在地方社区和校园推广方面成效显著；玛琅大学孔院发挥当地高校聚集特点，在与学校、商家紧密合作方面得到社会高度认可；位于万隆的玛拉拿达大学孔院以“万隆论坛”为特色的文化交流产生了很好品牌效应；位于坤甸的丹戎布拉大学孔院在与侨界紧密合作中，中文教育和中国文化推广成效卓著；泗水大学孔院与合作院校紧密合作，在印尼本土中文教育资源开发、培训提升中文教师教学水平上成果斐然；三一 一大学孔院在夯实中文教育的基础上，将中印尼地方特色文化交流作为增进了解、提高中文学习兴趣的手段，受到印尼主流社会关注。 本次研讨会主办方三一一大学孔子学院外方院长潘范妮称研讨会增进了印尼各孔子学院的交流，将有力促进该国孔子学院创新发展。

　　【雅加达讯】海事与投资统筹部长卢虎 （Luhut Binsar Panjaitan）透露用阿布扎比的资金建设印尼新首府的计划。 　　印尼还收到了阿布扎比高达 327 亿美元或约 464 万亿印尼盾的投资承诺。阿拉伯联合酋长国进行工作访问的结果是，在阿布扎比的 Al-Shatie 宫会见了阿布扎比王储谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬（Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan / MBZ）于（11 月 4 日）。 　　在一次特别采访中，卢虎表示，MBZ 王子愿意帮助在东加里曼丹，北佩纳占巴塞（Penajam Paser Utara）建设新的首府。 　　“他说，如果佐科维总统提出要求，他会立刻提供帮助。肯定会帮助。基础设施支持可以是任何东西。承诺已经通过 INA（印尼投资局）进入了数十亿美元，”卢虎说。 也可阅读：向佐科维总统汇报：年底前大米库存充足 　　卢虎说他参与的项目是非政府建筑，例如学校。因为政府大楼将由国家预算建造。 　　卢虎还表示，在阿布扎比的协助下，技术的应用也将模仿那里的城市。科技品牌的运用也将一模一样，让新都城比其他城市更加精致和先进。 也可阅读：丽斯玛声称社会部的财务管理已经改善很多 　　庞大的投资资金，卢虎确保 INA 专业的运作，在多方直接监督下难以干预。同样，在新国家首都的建设上，佐科维总统也同意外国顾问的监督。 　　“为了避免抬高价钱，我办公室的青年员工也被要求进行高质量的计算，”他说。 （哼哼） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　【雅加达讯】雅加达-万隆高速列车 (KCJB) 据称具有高度的安全性，从强风、地震的威胁到火车轨道上的雷击。 　　印中高铁公司总经理德威雅纳（Dwiyana Slamet Riyadi）表示，安全是一个特别关注的问题，尤其是当雅万高铁以每小时 350 公里的速度运行时。 　　周六（11 月 19 日）德威雅纳说：“我们已经准备好安装在轨道和火车线路上的先进技术，可以防止发生危险。” 　　德威雅纳说，关于地震的威胁，沿着高铁路线，将在平均每 25 公里的距离安装七个传感器。 　　该系统的工作方式是，如果每个传感器检测到振动，就会将数据发送到灾害监测中心进行分析并得出结论，以便在高铁进行事故预防工作。 　　如果他的团队可以通过向正在运行的每个列车系列发送警告和指示来立即减轻威胁。 也可阅读：佐科维要求立即控制地区冠状病毒的增加 　　“雅万高铁是一个合作项目，包括与气象局合作的地震保护项目。他们已经在震中附近安装了传感器，因此我们可以在发生地震威胁时获得早期信息以立即采取缓解措施，”德威雅纳说。 　　同时，面对来自异物的威胁，德威雅纳说，雅万高铁通过的每个立交桥都将安装六个传感装置。 也可阅读：向佐科维总统汇报：年底前大米库存充足 　　异物保护系统也将配备一张网，以避免物体从桥上掉入雅万高铁轨道。 　　“这个雅万高铁速度很快，所以如果有异物，影响是很大的，”他说。 （哼哼） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　“急性腰扭伤”是指腰部用力不当、负荷超重或任何原因使腰部肌肉、韧带、筋膜、小关节扭错的总称；临床表现为腰部突发疼痛、活动受限、肌肉痉挛等特徵。多发生于青壮年体力劳动者，或平时缺乏运动，突然从事剧烈运动没有热身者。 　　扶原中医诊所台中院区医师郑逸航在脸书“扶原中医诊所台中院区”分享，处理腰椎需要专业技术，不是只求听到“喀啦”清脆响亮的整骨声，更要求准确的理学评估，必要时请寻求专业中医师处理，延误病情不打紧，不当治疗更有可能使病情加重，千万要小心！ 　　郑逸航表示，急性腰扭伤虽然经过治疗后能够迅速缓解，但是要完全复原，摆脱这个恶梦再度缠身，回家后要特别注意以下3点： 注意姿势 　　郑逸航指出，平常坐著休息时，记得把后背靠在椅背上，这样上半身的重量，才不会直接压在腰椎上，让您的腰椎不开心；搬东西时，记得膝盖也要跟著前后错位弯下去，如此一来，您的第三腰椎才不会过度后凸，搬物起身时，透过膝盖的协助，腰部也才不会过度受力喔，屈膝这个动作很重要。 补足血气 　　郑逸航说明，很多患者会想不透，不过是小小的一个动作，怎麽就会痛不欲生呢？最可能的原因可能是气血不足，筋骨僵硬，这时他会建议搭配相关的中药，一方面加强伤处的修补外，另一方面则是濡润筋骨，恢弹性与灵活度，这是中医独道的调养方式喔！ 腰椎复位 　　郑逸航指出，有些患者会先去西医诊所处理，可能打了肌肉鬆弛剂或是镇静止痛针等，疼痛或许缓解，或者药效退了后依旧反覆疼痛，但腰椎仍处于错位状态，还没有完全复位，倘若没有积极处理，极有可能会从急性发作期辗转变成慢性期。 　　郑逸航表示，疼痛或许消失，但是腰的活动度会变差，扭伤腰的机率会越来越高，或者会衍生出其它的病情。因此建议儘早进行治疗，脱离恼人的腰痛苦海。 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

        （本报讯）国防部长普拉波沃刚刚订购了两架空客 A400M 军用飞机，它具有加油机和运输机多用途配置。         根据空客的书面声明，这笔交易包括完整的护理和培训在内。该于2022年生效的合同，将使A400M 运营商的总数增加到 10 个国家。         在担任国防部长期间，普拉波沃还购买了其他的国防装备，如印尼陆军兵工厂（Pindad）制造的Maung战术车，来自意大利的护卫舰，以及空中客车生产的A400M军用运输机。这些都是普拉波沃在担任国防部长期间购买的国防装备。         陆军兵工厂制造的Maung战术车。在佐科维总统要求普拉波沃购买国产的国防装备后不久，普拉波沃于2020 年 7 月中旬订购了 500 辆陆军兵工厂生产的 4×4 战术车辆，以满足国家防御的需要。普拉波沃于2021 年 1 月 11 日至 13 日在雅加达举行的国防部领导层会议期间向时任陆军参谋长安迪卡上将移交了40辆Maung战术车。         Maung战术车具有灵活可靠的机动性，可支持其用户在各个操作领域的移动性。Maung还设计为具有模块化功能，可在各种操作变体中运行。         来自意大利的护卫舰。根据Fincantieri网站于6月11日发出的信息说，普拉波沃与意大利造船公司Fincantieri签订了合作合同。         根据协议，Fincantieri将提供六艘 FREMM