November 25, 2021

棉兰：晓杨        印度尼西亚早期是荷兰殖民地，殖民政府为了开发疆域，开采矿产与种植甘蔗、橡胶、烟叶等，大量从印度和中国输入外来劳工。中国推翻了满清政府，但是人民生活还不稳定，英国政府大量在闽粤招兵买马，需要劳工开发马来亚，导致很多人背井离乡下南洋谋生。父亲来到日里埠生活。殖民地时代，华人自己组织社团、乡亲会，人在异乡，大家肝胆相照，办校传承民族文化，培育同胞。华校就这样代代相传兴办下来。日本南进，学校停办，独立后华校复办，1965年印尼军事政变，导致全国华校关闭，1973年政府颁布条规，华裔子弟要和原住民子弟混合同校，同等受教育，全盘禁止使用华文。 我成长在动荡不安的时代，求学时期面临各种坎坷，因政治动荡停学好多年，只在家老师来给我补习华文，将近十年，自己也一直自修，才识得几个汉字，把根留住。1998年印尼更换了国家领导，解禁华文，文化复兴。我趁着夕阳的余晖，薄弱的热能，尽量发挥所学华文，抚育子弟，传承文化。 华文是一种古老的文字，五千多年的文化，经过历史各个朝代更迭，语音文字和词汇，由远古到中古和近古，一直到现代，都经历了多种演变。华教者对这些演变的过程，需要有一定的了解和认识，根据学生的年龄和程度施教，需要有方法加以辅导，提出重点、突出要点、冲破难点。 在学校，华文授课节数太少，一个学期要教完一本教材，学生的程度参差不齐，连最基本的华文语音系统和汉字教学系统，都没有足够的时间彻底阐释清楚，更谈不上教好词汇和语法语了。所以，很多学生就觉得华文不好学。这就是我不在学校任教的最大原因。宁可自己当家教，辅导学生把基础打牢。 2001年，两岸开始外派专业人员过来作巡回培训，当年三月下旬，广州暨南大学由马跃团长带领吴玉峰、宗世海、李秀坤、肖海威、王风兰、关一凡老师，做了十天培训。苏北报名参加人数555位，远超预期。本地华教单位说，用考试成绩录取人选。对于考试，我自己当然心里有数，出乎意料，竟然名落孙山。因为家父的面子不够大，向单位要求站在窗口旁听，都多次受到人家白眼。为了学习也只好忍耐受点委屈。过后很多次申请，到中国学习也受到种种阻碍，加上人事关系不佳，被拒之门外。天无绝人之路，人只要活得有尊严，不怕慢，只怕站。自修还是可以修好功课的。 一场新冠肺炎疫情，改变了人们平常的生活状态，暂时不能省亲访友，公共场合停止活动。为了健康安全，唯有自己做好防范措施，勤洗手，戴口罩，与人保持间距距离。学校暂时停止实体课堂教学，教师们也只好在家给学生上网课。 以往用课本白板板书教学，现在“转型”为线上以电脑或智能手机替代。线上教学比实体上课教学，需要准备更复杂的教具和备课步骤，虽然全部都以电脑设计，包括插图、动画、讲解、阐释、画图、板书、考题等等。我们对于电脑操作使用还不是很精通，需要逐步探索学习方法。 本地网络信号不是很好，加上经常会停电，给教学工作带来许多麻烦。我们身为华教者，也唯有慢慢克服困难，希望疫情早日结束，可以恢复正常生活，回归课堂实体上课。企盼！ 几乎全球教员都需要线上教学，对于我们较少接触电脑的老年教员，很希望祖籍国能开设学习使用中文电脑的基本知识，不然，很多事情需要委托年轻人代劳，诸多不便。

廖省：林越 今年11月5日，中国国台办宣布将台湾“行政院长”苏贞昌、“立法院长”游锡堃以及“外交部长”吴钊燮3人列为“台独顽固分子”，将依法对“台独首恶”的这三人追究刑事责任，终身有效。国台办发言人朱凤莲正告“台独”顽固分子：“凡是数典忘祖、背叛祖国、分裂国家的人，从来没有好下场，必将遭到人民的唾弃和历史的审判。” 登上“台独黑名单”后，游锡堃笑称“引以为荣”，苏贞昌扬言“不受威胁”，而吴钊燮自夸，“很多人因为未上榜而感到嫉妒”。一批小虾兵的“台独”分子也叫嚣极端言论，想名列榜上。但上榜者真能像他们想象得那样“潇洒”吗？恐怕真实情况正好相反。 《中时电子报》11月6日称，马英九当天在受邀出席活动时，就大陆制裁“台独”的清单表态说，大陆在采取行动前应多了解台湾政治生态，避免一不小心会产生反效果。有评论认为，马英九所谓的“反效果”究竟何指？也还是他拿手的“模糊效果”。大陆就是从马英九两任时的“不统不武”，亲善访台的国台办高层竟遭民进党政客殴打，“崇洋媚外”的气焰甚嚣尘上，看透了台湾政治生态，不想再做“好心救蛇”的憨厚农夫了。 台湾《风传媒》8日报道，民进党前“立委”郭正亮表示，上榜的台湾官员级别非常高，警示意义严重，表明两岸关系已相当危急。他说，列出这份名单是“杀鸡儆猴”的姿态，绝非只是点名，因制裁包括与这些人有互动的机构，且是终身究责，不可能玩虚的。 媒体名嘴吴子嘉认为，国台办对台独最具杀伤力的是敲打台商与金主。明年是议员选举，苏系议员约有10几个，很多大咖的台商，从前天起就不敢接苏贞昌电话。长期以来，苏贞昌及其派系接受大量政治资金支持，他被制裁后，这方面的资金来源就会被切断。 国台办于24日上午的例行新闻发布会上，有记者问：此前大陆公布了第一批“台独”顽固分子清单。有舆论认为，之后可能会陆续公布其他“台独”顽固分子。请问是否可以予以证实？朱凤莲直截回答：苏贞昌、游锡堃、吴钊燮等极少数“台独”顽固分子挑动两岸对立、破坏两岸关系、图谋分裂国家、危害台海和平，国台办依法对其实施惩戒。“我们也注意到，近期有个别‘台独’分子跳得挺高，甚至声称对未被列入‘台独’顽固分子清单感到‘遗憾’。别着急，有他们真正遗憾的时候。”顿时引起两岸媒体的热议。 《环球时报》当天以“绝不允许任何人、任何企业一边在大陆赚钱，一边给‘台独’顽固分子提供金援”为题，评论台湾远东集团最近在上海、江苏、湖北、四川等五省市的化纤纺织、水泥企业在环保、土地利用等方面存在违法违规行为被依法罚处。 报道援引国台办的解析称，近期，上海、江苏等五省市有关执法部门开展执法检查，发现台湾远东集团在当地投资企业的环保、土地利用、员工健康、安全及消防、税务、质量等存在一系列违法行为。被执法部门依照国家有关法律法规和程序，对企业进行了处罚。 远东集团被处以罚款及追缴税款约4.74亿元人民币，收回其中一家企业的闲置建设用地。查处工作仍在进行中，相应的处罚可能随着违法情况而升高。对台商引起极大震撼！ 国台办对于查处台商的措施也不再如以往“含蓄”，直言依法打击“台独”顽固分子及其关联企业和金主，根本目的是维护台海和平稳定和两岸同胞切身利益。我们鼓励支持两岸正常经贸往来，依法保障台胞台企的合法权益，但绝不允许任何人、任何企业一边在大陆赚钱，一边给“台独”顽固分子充当金主提供金援。对于“吃饭砸锅”，支持“台独的企业和金主，将依法采取措施予以严惩。有台媒感概议论，大陆此举是“杀猴儆鸡”！ 台湾媒体平台《杨世光的新视野》近日评论，赴大陆投资的“远东集团”，在台湾的母公司是“亚东集团”，其东主徐旭东是借国民党的资源起家发财的，在大陆赚了上百亿美元。国民党失势后，成为支持民进党的头号企业。他是赖清德最大金主，能在花莲的太鲁阁山体挖了好几个大窟窿作为水泥厂原料。也是苏贞昌女儿苏巧慧的支持者，还成为近十名民进党“深绿”政客的金主。随着事态的发展，徐旭东很可能面临更大的罚款和限制。 岛上几位政论员如赖岳谦、邱毅、游梓翔、郭正亮等人之前对海峡两岸的风云都有独到的见解和可靠的依据，值得一读。如今已得到印证，中国大陆冲击“台独”顽固分子的浪头已袭向“亲绿”台企台商，这挟着十多亿民意的澎湃浪涛，肯定会愈来愈汹涌！

艾尔弗雷德D·迪科阿鲁（ALFRED D. TICOALU）   尊迪·卡尔加迪和艾迪·哈里斯 出生于20 世纪70 年代的印尼新一代爵士乐家们于20 世纪80 年代纷纷崭露头角。 他们还带来了爵士乐新风格——当时流行的融合爵士乐（Jazz Fusion）或者说爵士摇滚乐（Jazz Rock）。印尼最早的融合爵士乐队之一是20 世纪80 年代初期建立的德兰斯乐队（Transs）。这个乐队有八名成员，其中两名是土生华人：尊迪·卡尔加迪（杨国俊/ Nyoo Kok Tjun）和艾迪·哈里斯（Eddy Harris）。这两位都是电子琴手。 德兰斯乐队（Transs）的成立源于一次在雅加达举办的高中生乐队表演。卡尔加迪（Karjadi）和哈里斯（Harris）代表卡尼西乌斯高中（SMA Kanisius）参赛，而埃尔文·古塔瓦（Erwin Gutawa）则代表第六高中，乌兹·哈尔约诺（Uce Haryano）代表第十一高中（SMA XI）参赛。卡尔加迪提议强强联手共建乐队，得到了大家的一致赞同。当时他们在格罗拉艺术工作室（Gelora Seni） ——当时很有名的工作室里练习。 这工作室是由卡尔加迪的父亲苏尔佐诺·卡尔加迪（Surjono Karjadi）和亚列·库马拉（Alex Kumara）一同开设的[电子邮件，尊迪·卡尔加迪（Djundi Karjadi），2013 年5月20 日]。他们杰出的表现吸引了当时正在录音的法里兹（Fariz RM）（歌手、钢琴家、电子琴家、吉他手和贝斯手）的注意。他便邀请他们一同组建一支乐队，哈菲·伯尔达纳库苏玛（Hafil Perdanakusumah）（歌手，长笛手）、丹东·沙德瓦（Dandung Sadewa）（歌手）和韦比（Wibi AK）（打击乐手）也加入进来。德兰斯乐队就这样成立了。 1981 年，德兰斯乐队曾发行过一张专辑，有黑胶唱片和录音带。专辑名为《圣维森特酒店》。他们也曾在雅加达、三宝垄和泗水登台演出。因为卡尔加迪和哈里斯去了美国留学，德兰斯乐队最终还是解散（电子邮件，尊迪·卡尔加迪， 2013 年8月26日）。 尽管这个乐队组建两年左右就解散，但是他们在20 世纪80 年代创立了很多融合爵士乐队，包括克拉卡淘乐队（Krakatau）、卡里马塔乐队（Karimata）和翡翠绿乐队（Emerald）。 （原载《华人在印尼民族建设中的角色和贡献（第二册）》。本篇未完待续）

位于巴厘岛中部的圣泉寺（Tirta Empul ），此因圣泉水而闻名寺庙的建筑群一千多年来一直被巴厘印度教信徒所敬拜。其创建可追溯到公元 926 年，用来供奉印度教的水神毗湿奴，寺庙中的各个圣泉喷头据说具有精神身心的各种治疗功效。惊赞的圣洁之美至今仍吸引着来自世界各地的游客前来拜访，并全身心地沐浴于清澈的“福水”之中。 寺庙结构： 一进入寺庙，会穿过巨大的巴厘岛石门（Candi Bentar）到达寺庙外院（Jaba Pura）。此座大门由光滑雕刻的巨大雕像守卫着，漆刷的闪亮金光被赋予了神圣的严威。 进入内院，即为寺庙主要区域“Jaba Tengah”。在此圣水从共计22个圣泉喷头涌出汇入两座净化圣池。左圣池共用14个喷头；右圣池为8个，中部被一堵小墙所隔离。当地巴厘印度信徒或任何想祈求或净化身心的人群都可在池中将头置于喷水处，进行一种称为“melukat”的净化仪式。净化者一般从左池第一个喷头开始，用手接收圣水清洁涂抹脸部3次，随后象征性拍打嘴唇3次以示“喝入圣水，身心合一”；依此类推继续移到下一个喷头，至整个左池和右池喷头全部淋头以示结束。然而，左池的第11号和第12号喷口仅适用于净化家中有刚过世家属的人群。 净化之后，可前往圣泉寺的出口处的庭院放松身心。此庭院池中长满绿藻，小鱼在芦苇间欢快畅游，可谓是一处愉悦之地。池后方的大型印度教神殿装饰明亮，与来此祈祷的巴厘岛穿着白色可巴雅服饰形成鲜明对比，营造出一种平静轻松的氛围。肥胖锦鲤在池塘里懒洋洋地游着，等待着下一顿游客投掷的美餐。 圣泉寺喷头定义指南： 本文记者定期跟随巴厘印度教徒朋友进行身心净化仪式。虽说各个喷头所代表的意思不可从科学方面进行辩论，但此人间公认的世俗观念更可恰当地解释为绝对的精神认知。 巴厘印度教族不仅以此价值观进行净化仪式，还祈祷全能的上帝给予信任和真诚。以下为各喷头淋头所含之意，可为各大读者进行参考： 左主池： 由14个淋浴组成，圣水主要为了消除因贫困和疾病引起悲伤，消除敌意和祈求财富： 1.Tirta Bepergian Jauh （保佑出门平安） 2.Tirta Penyakit Kulit （祛除皮肤疾病） 3.Tirta Ketenangan Jiwa （身心安宁） 4.Tirta Rematik（消除风湿病） 5.Tirta Gigi （消除牙齿疼痛） 6.Tirta Sakit Tulang （缓解腰骨痛） 7.Tirta Asmara （欢喜结缘） 8.Tirta Ketenangan Emosi （安定情绪） 9.Tirta Penyakit Saluran Nafas  （消除呼吸系统疾病） 10.Tirta Rambut （促进头发增长） 11/12.Tirta Pengentas