November 30, 2021

　【本报泗水讯】2021年11月21日上午10时至下午3时，泗水华侨音乐社基金会（Senopati）成立75周年之际，在Lenmarc Mall Surabaya 举行献血活动。献血福利活动目标是100多名献血者。 献血福利活动与泗水红十字会、献血交流论坛(Fokuswanda)、Lenmarc Mall大商场及其他机构合作。活动遵照卫生规则实施。 基金会主席胡建章说，泗水华侨音乐社基金会有一个使命愿景，其中之一就是举办献血福利活动。他希望能够每三个月举办一次献血活动，以帮助泗水红十字会的的血液储备，也帮助在疫情大流行期间有需要的人。 献血者从基金会获得1个基本食品礼包包括；白米3公斤、食用油1公升、白糖1公斤、方便面5包。 胡建章表示，希望民众愿意献血帮助他人。他说，“因为献血不仅对受者有益，而且献血者也越来越健康。” 活动结束时，胡建章代表基金会向所有参与活动的捐助者颁发了感谢状证书，以表示谢意。（Vivi/HKJ） 胡建章颁发感谢奖状予胡建章颁发感谢奖状予Lenmarc MallLenmarc Mall负责人负责人 献血者先行登记

【本报讯】2021年11月27日(周六)早上9时,苏北佛教总会（WALUBI）假座于棉兰丽亚酒楼,举行2021-2026理事就职典礼会。节目主持人首先致开场欢迎辞,随后由菩提乐园三只醒狮呈祥献瑞，带领军警政长官步入会厅,齐唱国歌会歌,释尚华法师诵经祈福掀开序幕。随后Yandi宣读新理事就职书,释传雄法师主持理事宣誓及移交会旗仪式。 苏北佛教总会主席莫粧量致辞强调,致力于修行彿法,除此之外,佛教总会也准备与政府合作,我们必须成为政府的支柱,我们必须成为政府和45年宪法的支柱,所以必须服从行政、立法和司法部门，这是强制性的,我希望社会和各宗教,在各方面大家和睦共处互相合作,造福更多社群。 苏北省佛教辅导司司长Budi Sulestiyo致辞,希望新届理事们能继承与政府协同的项目,都以社会服务计划,以及其他社会宗教活动一起互相合作进行。苏北省长Edy Rahmayadi致辞,呼吁苏北各宗教信徒,重耍性建立和平共处关系,大家依法奉行,遵从教规,多做慈善活动,扶贫济弱,造福民众。（国强报导） Yandi宣读就职书 苏北佛教辅导司长致辞 苏北省长艾迪致辞 释传雄法师交会旗予莫粧量主席 张国鑫致辞 莫粧量致辞 释尚华法师致祈福

【万隆讯】11月27日，印尼万隆台湾工商联谊会主办“万隆侨社青年联合交流座谈会”，邀请万隆各华社领导，包括万隆华族关怀团队（MTP）、西爪哇百家姓等，以及青壮组员相聚在客属联谊会会所礼堂交流各样事宜。 午后2时，万隆台湾工商联谊会正副理事长王安左，陈明山、高慕平伉俪以及青年团员们和应邀而来的华族关怀团队领导李振健、陈春富、徐晋鸿、吴元昌、何学祥、陈文雄、杨汉平、洪民和、冯群雄、沈国贤、游宏敏、温顺发、倪优莉等都已来到现场，大家在融洽美好的气氛里相聚直至结束。 王安左理事长致词：“感谢各位主席共同办理这次交流会，这是我任内举办的最后一场活动。本次活动1是产业交流，使有更多的生意做；2 谈谈与华文教育有关的事；3讨论与慈善活动有关事宜；4 研讨未来将举办的活动，也许唱歌、写历史等，希望各位用年轻活力带动更多活动。” 客属主席徐晋鸿致词：“感谢台湾工商联谊会举办交流会，大家欢聚一堂交流，尤其让宾主双方年轻人彼此认识，互相了解，这是好事。这里多数年轻人负责社会福利慈善工作都做得很称职。但为了他们的未来，也需要更广阔的交流其他事，使能接触商机或各样机遇，才能创造美好光明的前程。” 副理事长兼秘书长陈明山先自我介绍，接着分享在绣花机领域里的专业，并回答来宾们询问有关事宜。同时邀请大家参加将于今年12月18日的新届台湾工商联谊会就职礼。希望日后能继续与各侨社有良好的互动和交流，增进友谊，制造商机。 MTP 领 导 李 振 健 致词：“1希望年轻的华裔们能来到华族历史纪念馆参观，使能明白“印尼华人的历史”，什么时候从中国迁徙到群岛之国（Nusantara）、知道华人先辈们在这个国家各个领域的贡献，让他们的典范成为年轻华裔学习的榜样。2在疫情时期，希望大家携手团结多关注并参与社会福利慈善活动。3希望更多年轻人加入MTP，并组成青年商业网络组合，一起创业或发展已有的商业，使更上一层楼。” 在交流的各样事宜里，大家都希望年轻人能懂些华语，因为会讲华语在以后的职场或商务里都具有优势。现在认识了台湾工商会的年轻朋友，以后多见面，可以彼此学习语言。现在也有些国外学校，譬如台湾金门大学就有助学金帮助想要学习的青年人。学习华语虽不容易，但只要有心，还是能学会的。（雪妮报道） 陈明山致词 赴会领导们合影。左起：何学祥、冯群雄、徐晋鸿、 李振健、王安左、陈文雄、杨汉平、陈春富 李振健致词 王安左致词 赴会万隆青年团队 徐晋鸿致词 王安左、陈明山与青年团队

【本报讯】2021年11月27日(星期六),PT Modernland Realty Tbk子公司PT Mitra Sindo Sukses 开发的雅加达东部雅加达花园城(Jakarta Garden City)乡镇举行了Gowes踏自行车和种植树苗活动。该活动是企业社会责任持续开展的(CSR)形式。 Jakarta Garden City地区种植628棵树苗的象征性活动由PT Modernland Realty Tbk.的企业公关部负责人哈迪（Gunawan Setyo Hadi）、雅加达东区 Kodim 0505指挥官尤尼哈尔多上校（Kolonel Kavaleri Rahyanto Edi Yuniarto）出席。此外，还有雅加达花园城市城镇管理部负责人杨迪（Yandi Ramayadi）、雅加达东区查贡警署达尔玛警官（Kompol Satria Darma）和雅加达东部查贡军支部06（Danramil 06）上尉萨伊丹（Sayidan SE）以及查贡村的队伍、Modernland Realty Tbk和PT Mitra Sindo Sukses管理层等。 雅加达东部军支区Kodim 0505指挥官尤尼哈尔多上校在讲话中表示，这项活动是在Kodim 0505地区实施2021年环境发展计划的背景下进行的。他说，“植树或重新造林对环境的平衡和更好的质量产生了积极的影响。让我们照顾好这棵已经种下的树，以便以后人们可以享受它的好处。” 与此同时，Jakarta Garden City城镇与高层管理总经理托古（Togu Pangihutan）表示，很高兴能够参与并支持雅加达花园城地区Gowes踏自行车活动和种植活动的实施。PT Modernland Realty Tbk始终致力于支持各种社会活动，作为公司对社区和公司项目所在环境的贡献的一种形式。这种形式的关注是通过持续开展的企业社会责任(CSR)计划来实施的。这包括绿化Jakarta Garden City住宅地区的植树活动。Jakarta Garden City的绿地一直保持着，拥有15公顷的湖泊和7公顷的湖畔花园，使环境绿色优美、健康和空气无污染。Bam /明光

【本报万隆讯】万隆华族关怀团队(Masyarakat Tionghua Peduli, Bandung) 自去年3月成立，至今年10月份，已对受疫情影响的军警、民众机构、医院、诊疗所作过近900次慈善福利活动。 包括分发日用必需品爱心礼包给受疫情影响的街头卖艺者、派报员、清洁工、军警保安员、社区保安员等。 鉴于万隆各地，特别是北部地区，下雨后土崩，泥石冲击破坏村民住宅区，今年11月下旬，关怀团队队员们，亲临万隆北区(Dago Atas)捐赠25包日用必需品爱心礼包给受灾家属，并亲切慰问他们，祝愿他们早日度过难关，并且更快获得市府关注，支持村民重建遭到破坏的房屋。此外，他们也多次与有关单位合作举办献血活动，其中是支持印尼红十字会成立76周年环节中的相关活动。(本报记者幸一舟报道) 准备献上爱心礼包 团队分发救灾爱心礼包 团队成员视察灾区

【本报讯】2021年11月28日（星期日）上午9时 ，印华百家姓协会(PSMTI)万登省分会，在丹格朗 Horison Serpong 酒店Nusantara Room 举 行 了2021年区域工作会议 。 活动在唱印尼国歌后拉开了帷幕，会议讨论了万登省 PSMTI 的各项工作议程，包括万登省PSMTI在法律、社会、文化、教育、合作社等各个领域的参与和贡献。 本次会议筹委亨德罗·苏托波（Hendro Sutopo）在区域工作会议上作了工作报告。 PSMTI万登省分会主席 Edi Lim 在致词中表示，举行区域工作会议是为了讨论该协会将开展的各种工作议程。他邀请 PSMTI 万登的所有管理人员和成员始终团结一致，共同准备的工作计划取得成功。 PSMTI总会副秘书长，万登PSMTI辅导委员赖接福代表 PSMTI 总主席林万金 在致辞中给予祝贺及感到欣慰，因为万登 PSMTI 的管理层和成员由许多来自各种背景，如商人、医生、律师、知识分子等背景。 赖接福说，“这是非常令人鼓舞的。希望他们能根据各自的专业，一直为万登和印尼国家民族的发展做出贡献并发挥积极作用，并与印尼其他民族合作，携手共 进 ，造福社会和国家。万登 PSMTI 预计不会排斥其他组织，而是与其他社区组织与民众联合起来，共同为本国人民提供最好的服务。” 印尼国会议员斗争民主党（PDI-P）派系，万登百家姓协会辅导主席Ichsan Soelistio 致词表示，他希望万登 PSMTI 的业绩不断提升，顺利落实共同制定的各项工作议程。 他还鼓励PSMTI万登省分会的成员参与政治、教育、商业、健康、军事等各个领域的活动。 与此同时，在区域工作会议上，PSMTI西爪的城市和县分会也在万登省举行就职典礼。由于，在丹格朗地区还是在“民众限制活动令第一级”（PKPM level 1）期间，故该活动继续优先考虑严格卫生规则实施。Vit/HKJ Edi Lim、Ichsan Soelistio、赖接福 赖接福、Ichsan Soelistio、陈清慧、Edi Lim和Hendro Sutopo合影