April 16, 2021

        （本报讯）宪法法院决定撤销东努省沙布莱爪县（SabuRaijua）当选县长奥伦（Orient RiwuKore）的参选资格，因为从各方收集的数据和信息来看，奥伦是美国公民。         在诉讼过程中，申请人认为，从注册过程开始，沙布莱爪县长和副县长的选举存在程序缺陷。         宪法法院首席法官安瓦尔（Anwar Usman）周四（15/4）在宪法法院大楼表示，部分批准了该申请。         根据收集的证据，宪法法院说，自2007年以来，奥伦的身份是美国公民。拥有美国护照可以证明这一点。         根据2006年第12号法令，印度尼西亚坚持单一公民身份的原则。因此，当奥伦拥有美国护照时，其印尼公民身份就自动失效。         此外，2016年第10号法令第7条第（1）款规定，被提名的县长-副县长候选人必须是印尼公民，因此，奥伦没有资格被提名。迄今为止，宪法法院认为奥伦不诚实。         安瓦尔说，奥伦作为2号县长候选人的地位从法律上无效。他的搭档副县长候选人Thobias Uly的参选资格同样失效，因为县长候选人和副县长候选人是一个组合。         宪法法院还说明，奥伦被取消参选资格并不意味着获得第二高票数的县长-副县长候选人自动当选，选委会必须在规定时间内举办另一场地方选举，由两名替代的候选人参加竞选。         安瓦尔说，进行重新投票的时间不得超过法院宣判后的60个工作日。（Irw）

        （本报讯）事关4月15日，约百名媒体人士在苏北省棉兰市地方政府办公大楼前举行抗议活动。总统侍卫队终于发言，他们澄清有关禁止记者在棉兰市府采访棉兰市长波比（Bobby Nasution）的原因。         总统侍卫队于4月15日证实在此前某些媒体的报导，即是有关阻止记者采访棉兰市长的男子确实是1名总统侍卫队员。总统侍卫队队长阿古斯（Agus Subianto）少将就此事表示，上述事件是因为前来的记者未出示其记者证的缘故。他说：“当初有两人要进入市府大楼，然而他们不符合应遵守的程序，也不配戴记者证。”         阿古斯表示，他的下属仅按照规定执行任务，总统侍卫队的任务是护卫波比，因波比是佐科维总统的家庭成员，即总统的女婿。         阿古斯说明，在总统侍卫队还未接受处理此事之前，在场的警察早已提醒上述记者不能随意进入市府采访，但他们不听从警察的规劝。         如悉，自从波比在今年初上任为棉兰市长以来，由于他贵为总统女婿的身份就获得总统侍卫队的特别护卫服务。         现任梭罗市长吉布兰（Gibran RakabumingRaka）是总统的公子，他也同样获得保护待遇。         根据较早时的消息，某棉兰记者自承遭1名穿着黑色制服的总统侍卫队员阻止进入棉兰市府采访波比。该侍卫队员表明，任何人不可在入口处等待棉兰市长。         结果在4月15日上午，印刷媒体及电子媒体的百名记者成群结队在棉兰市府前表示抗议，他们对总统侍卫队员、警员及机动警察赶走采访记者的事甚感不满。（Ing）