December 8, 2020

　　据悉，印尼政府将筹备启动新冠疫苗接种项目，分为免费接种和自费接种两种模式，详细规定将在接下来的一两个星期内发布。” 　　政府有关人士表示，即使接种了疫苗，也必须同时严格执行“3M”——佩戴口罩，勤洗手和保持社交距离。 　　与此同时，政府已确认，自费接种项目的新冠疫苗将于2021年1月抵达国内，还首先获得食品药品监督管理局（BPOM）和印尼伊斯兰教士理事会（MUI）的批准。也就是说，6号抵达的疫苗是政府采购，用于免费接种项目的批次。

昨天，印尼外交部长蕾特诺在新闻发布会上表示：近日120万剂新冠疫苗的交付工作，印尼和中国政府都以非常认真的态度对待。而两国之间的友好协调，使这次交付成为可能。 蕾特诺感谢印尼和中国政府的良好协调与合作，据悉，印尼驻北京大使馆对于中国政府和科兴公司就疫苗采购与向印尼运送疫苗方面架起桥梁发挥重要作用。

（“中央社”雅加达 12月8日 21:05 综合外电报导）印尼国营生物药剂公司Bio Farma今天表示，正对中国科兴控股生物技术公司（Sinovac Biotech）製造的疫苗进行试验，期中数据显示，这支疫苗防护效力高达97%。 路透社报导，Bio Farma发言人伊万（Iwan Setiawan）在记者会上指出：「我们的临床试验团队发现，在一个月内，期中数据显示，这支疫苗效力高达97%。」 伊万未详细交代这项期中结果是否来自后期临床试验，但另一名Bio Farma发言人随后告诉路透社，该公司仍在收集当前第3期试验的疫苗效力数据。 科兴生物稍早前表示，在该公司疫苗CoronaVac的第1期及第2期试验，健康成人受试者施打较低剂量的疫苗后，其中97%出现抗体相关免疫反应 巴西圣保罗布坦坦研究所（Instituto Butantan）正在国内针对CoronaVac进行第3期试验。该机构上週指出，预计科兴生物将在12月15日前公布其疫苗试验的效力结果。 Bio Farma未提供这项试验期间有多少受试者感染2019冠状病毒疾病（COVID-19）的数据，这项试验涉及1600名受试者。 伊万指称，Bio Farma将待完整结果出炉，并预计印尼食品药物管理局（BPOM）将在1月底核发紧急使用授权，之后将能展开大规模接种。 （译者：陈正健/核稿：刘学源）

陈豪与太太陈茵媺拍住上吸金。 陈豪与陈茵媺昨日夫妻档上阵现身活动，陈豪坦言近1年和太太未有一齐工作，记者指他个人也接了不少工作时，他谦称：「唔好咁讲，有得做算係咁。（搵咁多送咩畀太太？）佢要乜都畀，She is my queen。」对于有指他在疫情下赚过千万，他自言不知道，亦没有计数：「珍惜工作机会，大家都捱紧。（有冇减价？）一定，大家共渡难关。」 陈豪笑言现时禁聚令，一家5口甚少外出食饭，问到茵媺要做煮饭婆会否很辛苦？她坦言：「好忙，因为小朋友唔使返学，我做父母之外，又做埋老师。我都同小朋友讲妈咪中文唔叻，如果佢哋识就教番我，可以畀到小朋友自信心。」

谭六一（Tan Lioe le）先生作为印尼主流诗歌文化杂志《Cak》和《Paradoks》的编辑，及“Sanggar Minum Kopi”文学协会的成员，曾被邀请参加荷兰、法国、塔斯马尼亚岛、苏里南、南非等多国的“诗歌节”进行朗诵、分享及座谈。作为印尼首位用印尼语以中国民俗为主题进行诗歌创造的诗人，谭先生抑扬顿挫的朗读方式及桀骜不羁的诗风，在印尼文化界中占据举足轻重的地位。日前，《国际日报》驻巴厘岛记者专访这位巴厘岛出生又被朋友亲密地称为Yoki的大诗人，与读者分享诗歌创作背后的点滴故事。 问：您作为首位以中国民俗为主题来进行创作的印尼诗人，最初的灵感是如何产生的？ 答：我一直崇尚真实迥异的风格，并且作为巴厘岛出生的华人，从小就跟随奶奶去佛堂进行敬拜，因此亲身经历众多中国习俗。在印尼排华那段历史结束后，更促使我要以中国特有的民俗作为诗歌主题进行创作，让更多印尼人来通过诗歌形式对中国传统文化进行更深度地了解，并希望这些特色的风俗传统能在印尼大地上传承下去。 问：您作为首位以中国民俗为主题的诗人，是否可以分享一下您在诗歌里描写的具体民俗内容？ 答：1991年我出版了第一部诗歌集《Kita Bersaudara》（我们一家亲），随后陆续出版了其它本诗歌集《Malam Cahaya Lampion》（灯笼夜光）及《Ciam Si》(算命），并翻译成英语、德语、荷兰语等版本，以中国的“灯笼”、“祭拜”，“烧纸”、“求签”、“清明”等风俗习惯和宗教节气等为主题；同时，至今也发行了一张CD，希望读者在感受诗歌的字里行间中，能聆听我的朗读来得到更好的共鸣。 问：您在朗读诗歌时，总伴有音乐或者其他艺术形式，您是否可以分析一下其目的与效果？ 答：当我朗读诗歌时总会有吉他、乐队、原声，有时甚至有武术表演进行相伴。个人觉得，诗歌阅读是艺术的表现；而欣赏诗歌不能纯粹限制于阅读，更需要身体舞动带动灵魂的迸发。更多的时候，音乐形式能够更好地展现灵魂。有时候我甩动长发，也在帮助我更好地传递灵魂。 问：您目前是否有新的创作可以和读者分享？ 答：我刚出版了印尼第一本算命诗牌（印尼语：Ciam Si），此类似于西方的塔罗牌，在每张牌上以诗歌的形式来预测吉凶，来解读各大佛堂中的求签之谜。日本禅宗为内容的“三行诗”已在世界范围内广为人知，因此我希望以中国道教为基础的算命诗也能在今后得到更好地推广。同时，我也正在筹备我的第二张CD来记录近20多年的诗歌朗诵及作品集，其共包含六节诗歌朗诵，其中有一节也收了是我个人多年最喜欢的一首诗歌《烧纸屋》。 艺术无边界，任何语言下来渗透的情感都是可以被感触和震撼。谭六一大师更是以民俗为主题的独特方式在印尼宣扬中华文化。在此特别感谢谭大诗人接受本报记者的专访，如果读者想进一步与谭六一先生进行有关诗歌创作及阅读上的探讨，欢迎发送邮件至： tan61bagus@gmail.com 　　本报记者：叶露 附谭六一代表作《烧纸屋》   《Co Kong Tik》   Lihat nyala api dan kepulan asap Pejamkan mata Hentakkan kaki(Taabb! Taabb!Taab!) Jadilah rumah! Yang kecil di bumi Dibesarkan dilangit   Harum dupa dan lingkaran arak Biarkan Tu Ti

光良原本预定今年3月14日在台北小巨蛋开唱，因为新冠肺炎疫情影响，一路延到2021年1月9日，演唱会倒数1个月前夕，宣布将由「大马媳妇」Ella担任这次台北限定场的唯一「限定版」嘉宾，出道多年从未合作过的两人因「台马一家亲」促成这次天王天后世纪同台，「限定中的限定」组合搭档演出不仅话题十足，相信必让这次台北场火花四射，Ella兴奋地说到：「我也算一半的大马人，能跟『大马国宝』合唱，真是太荣幸啦！」 而事实上光良与Ella两人早期因为出席各大典礼及活动就常遇到，7年前S.H.E在台北小巨蛋开唱时光良还特别前往支持欣赏演出，聊起对于Ella印象，光良坦言跟Ella频率相同「超好聊」，更称讚Ella是个「心裡住著一个『天真的孩子』，是很好聊天的对象」。 他更透露第一次在香港TVB的颁奖典礼上，和Ella在典礼上比邻而坐且越聊越起劲，结果意外发现彼此服装品味极相同，居然曾撞衫又撞鞋！记忆力超好的光良回忆当时情况笑说：「我记得坐在Ella旁边话闸子一开停不了，看到Ella那时穿著一双银色球鞋，发现两人差点撞鞋外，两人竟还有同牌子、同图案的白衬衫，男生、女生照理说很难撞衫，但我们的机率很高，实在巧合连连！」值得一提的是，光良与Ella两人同样是爱狗人士，光良表示：「Ella有一首创作《蔷蔷》是在讲自己爱狗，光是听歌就很能理解她创作的心情！」 而认识超过十年能够在演唱会上「世纪同台」，幕后最大功臣正是Ella老公「解孵」，身为同样定居在台湾的大马人可说力挺到底，一收到光良邀约立马协调档期时间，为此光良特别感谢解孵的大力帮忙，而且为了表示诚意，还事先邀Ella、解孵聚餐，他笑说：「除了感谢他们夫妇，也顺便打探『军情』、知己知彼。」 光良解释所谓打探军情其实就是藉著餐会讨论目前演唱会嘉宾的现况，由于Ella的好人缘让她常常成为许多大咖演唱会邀约嘉宾的首选，透过这次聚餐让光良安心不少，他开玩笑说：「我可以百分之百确定Ella绝对是2021年第一位当我演唱会嘉宾的人！」 有趣的是，被封为「演唱会嘉宾之后」的Ella由于机智过人谈吐及幽默个性，让她过往当嘉宾时总让台上妙趣横生、笑果连连，人来疯的她舞台上常话题「百无禁忌」，问光良届时如何「接招」？他开玩笑说：「我要开始努力K黄色笑话大全来跟Ella拚了！」 (林政平)

联合早报12月8日7:08 PM讯：中国疫苗生产商科兴生物的发言人周二（12月8日）表示，在印度尼西亚的一个最后阶段试验中，接种了该公司冠状病毒疫苗的人有97%产生了抗体，但是有效率尚未确定。 之前，科兴的印尼合作伙伴PT Bio Farma称，该疫苗在当地的早期试验中有效率达到了97%。当被问及科兴的回应时，Bio Farma并未表示赞同，而是说最终有效率将只会在1月份得出结论。 总部位于北京的科兴称，97%只是血清抗体阳转率，这与疫苗的有效率并不相同，因为高阳转率并不一定意味着疫苗可以有效地保护人们免受冠病疫情之害。（潘万莉）

Bio Farma 自承对接种疫苗有丰富经验 如所周知，中国科兴（Sinovac）新冠疫苗已于12月6日晚间抵达苏加诺-哈达机场，并于翌日运至万隆Bio Farma制药公司存储。 另一方面，人力资源发展与文化统筹部长穆哈吉尔也在7日晚间宣称，伊斯兰教士理事会（MUI）已经完成了对Sinovac新冠疫苗清真度的研究，同时药品与食品监管局（BPOM）负责人鲁吉托（Penny K Lukito）也已确认中国疫苗的安全性和高效性，这就表示我国即将进入疫苗接种服务的阶段。 然而有一些还有一点点担心，我国医疗人员是否拥有接种疫苗的技术？ 针对这个问题，Bio Farma公司总经理Honesti Basyir于12月8日晚间通过线上表示：“我们在最近几个月以来的第三期临床试验中，已经为许多志愿人员接种Sinovac疫苗，他们全都产生了新冠病毒抗体，而且全都没有不良反应。” 他说：“我们对接种疫苗可说已拥有丰富的经验，尤其对Sinovac疫苗更有把握。” 如悉，日前抵达我国的120万剂Sinovac疫苗，是由灭活的SARS-CoV-2病毒制成的高效疫苗，这些疫苗将优先供应给医务人员等免费接种。

女星舒淇2016年和冯德伦宣布结婚，当时令许多影迷又惊又喜，认为她顺利「嫁给爱情」，这对明星夫妻结婚后生活低调，但两人关係一直是演艺圈关注话题。最近舒淇接受《VOGUE》杂志专访时，难得曝光了自己的婆媳关係，而谈到婚姻时，她也有感而发地说：「单身很好，单身真不错」。 舒淇接受专访谈起自己的婚姻，她认为，婚姻是两个家庭的结合，在做任何重要决定前，女人都得好好思考，是否愿意照顾爱人以外的人。她坦言，自己很幸运，遇到了特别好的婆家，所以能畅快生活，并说「不只是先生要谅解你，婆家也要。她坦言，身边有一些已婚朋友，因为生活琐事彼此摩擦，但双方也不想离婚，如果两个人在一起不快乐，「还是一个人寂寞好。」 对于单身与结婚到底哪个好？已经有老公的舒淇却大喊：「单身很好，单身真不错」。她提到，虽然她已经有另外一半了，这时候喊单身好，人家会说你又没差。但是她认为，如果没办法找到一个好对象，两个人不能共同面对未来生活，彼此互相扶持和包容，「一个人真的没有不好。」